\
In order to implement the Sino-German cooperation programme of energy-saving diagnosis for the key energy consumption enterprises, the energy experts from National Energy Conservation Center (NECC), Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), Deutsche Energie-Agentur GmbH (DENA) conducted an on-site energy diagnosis for Beijing Capital International Airport Terminal 3 on March 28th-29th. energydesign and its sister company EGS-plan participated in the project as the external expert invited by DENA.
2019年3月28-29日，为落实中德重点用能单位节能诊断合作项目，国家节能中心、德国国际合作机构、德国能源署组织中德专家赴北京首都国际机场进行了现场节能诊断工作，设能建筑咨询（上海）有限公司及其姊妹公司EGS-plan作为德国能源署邀请的外聘专家一同参与了该项目。
设能公司Dr. Dirk Schwede, Mr. Hans Niemann, Dr. Zhou Yanping在考察现场
专家组前期与北京首都国际机场股份有限公司有过初步的电话会议沟通，也通过调查问卷的形式了解了相关信息，这次实地考察了T3航站楼部分区域的通风系统和照明系统的运行状况，现场测量了航站楼白天和夜间照度、区域温湿度、通风口风速等数据，深入了解了首都机场的节能措施、节能成效及未来的节能计划。在现场诊断的基础上，中德专家将为首都国际机场出具一份具体的节能诊断报告，针对性地提出技术可行、经济合理的节能措施。
In the earlier stage, the expert panel had a preliminary teleconference meeting with Beijing Capital International Airport Co., Ltd (BCIA), and collected the relevant information of the area which is to be audited through questionnaire survey. This time, the German and Chinese experts investigated the HVAC and lighting system on the spot, measured the data of illuminance in the daytime and at night, ambient temperature and humidity, the velocity of the air duct etc. The expert panel also interviewed the relevant staff to further insight into the energy-saving measures taken by BCIA, the energy conservation gains and their energy plan in the future. On the basis of on-site fact finding, the experts will deliver a detailed energy auditing report, propose the technically feasible and economically beneficial solutions.
中德重点用能单位节能诊断项目是由国家发改委、德国经济能源部能源政策-热能与能效司主办，由国家节能中心、德国国际合作机构、德国能源署联合承办的国际合作项目。该项目旨在结合中德双方的先进经验和技术，充分挖掘我国重点用能单位节能潜力，提升能效水平。
The Sino-German energy diagnosis for key energy consumption enterprise is an international cooperation programme which is jointly sponsored by National Development and Reform Commission and Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi), supported by National Energy Conservation Center (NECC), Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), Deutsche Energie-Agentur GmbH (DENA). This programme aims to integrate the advanced technologies and experiences from both China and Germany to fully tap the energy conservation potential of key energy consumption enterprises in China and improve their energy efficiency.
